.::: تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
.اومدم خودمو تحويل بدم
چي کار کردي؟
.کسي رو نکشتم, قراره بکشم
.فقط ده دقيقه ديگه وقت داريم
وز وز کردن تو گوشش از کي شروع شده؟
حتي اگه مغزشم باز کنيم نمي تونيم چيزي پيدا کنيم
ترکيب اصلي باران اسيديه و چيز هاي مختلف ُ مي پوسونه
.اينه, آب
.انگيزه و برنامتو بگو
به شرطي بهتون ميگم که يه نفر ُ برام بياريد
.دکتر هان جين وو, از دانشگاه هانکوگ
جونگ ها يون؟
از حالا به بعد, سه نفر ديگه هم ميميرن
،و با نجات هر کدومشون
بهتون اطلاعات خيلي خوبي ميدم
.زود باش
.سه ساعت بيشتر وقت نداري
بله. يون جونگ, ميتوني ببيني
بيمار ديگه اي با سندرم ايوانز تو کلينيک هست يا نه؟
پس, جونگ ها يون يجورايي نابغه ست؟
بله, ولي بيشتر از داشتن توانايي در رياضي, توي درک اشياء خوبه
خداي مرگ تويي؟
!هي! بهم بگو! بگو
حداقلش, مي تونستي, يه بارم که شده
.درمورد مشکلت بهم بگي
....:: (~sedigheh~) صديقـــــه- (??yasaman??) مترجمين : ياسمن ::.... ...:::(نغمه)N@aNa@:ويرايش:::...
...دکتر هان
چي شده؟
.کارآگاه کانگ ُ ولش کن
.به من ربطي نداره, ولي به تو چرا
[قسمت ده, تاناتوس(خداي مرگ) بخش دوم]
.هي, جونگ ها يون
,در مورد کارآگاه کانگ محدودت زماني وجود نداره
.ولي با اين وجود بازم ممکنه هر لحظه بميره
.يا, شايدم نميره
منظورت از اين حرفا چيه؟
اين دستگاه، زياد شدن ضربان قلبش ُ از
.حد طبيعي چک ميکنه
.بعدش اندازه ضربان بيشتر و بيشتر ميشه
!وقتي که به آخرين حدش برسه... بوم
.بمب روي قفسه سينش ميترکه
دقيقا مثه اين مي مونه که قلبت منفجر شده
شبيه مورد بيمار آر اس اِيي که بار آخري حلش کردي
اينجا, توانايي ذهني کاراگاه کانگ
.مهمترين چيزه
!تو
!دکتر هان
.من خوبم. استرس باعث سردردم ميشه
!اوه, دکترهان
!اوه, چي کار بايد کنيم
ما الان همه چي ُ ميدونيم. پس ديگه نمي خواد درتنهايي خودت درد بکشي
...چطور
.يون جونگ
بله
.بايد جون کارآگاه کانگ ُ نجات بديم
...ما, حتما, بايد کارآگاه کانگ ُ نجات بديم
...باشه
,از يک سال پيش که علايم شروع شد
.50نوع آزمايش مختلف گرفتيم
.ما هنوز علتش ُ نمي دونيم
.هيچ مشکلي وجود نداشته
پس واقعا هنوز علتش ُ پيدا نکردي؟
با نگاه کردن به چگونگي تحت تاثير قرار گرفتن عصب هاش در تمام بدنش, فکر کنم مربوط به مغزشه
,ولي با توجه به آزمايش
.مغزش هم مشکلي نداره
پس چه تاثيري روي زنديگيش مي ذاره؟
باتوجه به اينک تحريکات دارن قوي تر و ممتدتر ميشن، مطمئنا کشنده خواهد بود
شنيدم چند روز پيش بخاطر حساسيتي که به کيوي داشته قلبش 30 ثانيه ايستاده
.فکر کنم به علائم مريضي ربط داشته باشه
چرا الان داريد بهمون ميگيد؟
...متاسفم
...ازم خواسته بود چيز نگم
!هي, چرا چيزي بهمون نگفتي
...چيز خوبي واسه گفتن نيست
...حروم زاده
از بيماري بدتر اينه که
.نمي توني دردي که ميکشي رو نشون بدي
!فقط بگو درد داري
,کارآگاه پارک
...چه خبره
...کارآگاه کانگ
.همم, حدس ميزنم دوباره مريض شدي
جونگ ها يون ِ, آره؟
!هي احمق ديوونه
!اوه, اين صداي کارآگاه پارک ِ
حال کارآگاه اوه خوبه؟
خوب به حرفام گوش بده
.اگه به گيونگ هي دست بزني, خودت هم مي ميري
!به پليس تحويلت نميدم, خودم ميکشمت
!کجايي؟ کجايي؟
اگه اينجوري رفتار کني, کارآگاه کانگ
.تو خطر بيشتري مي يوفته
!اه
.به هر حال, ديگه بايد تا الان رسيده باشه
.دکتر هان, يه بسته برامون رسيده
رسيده اونجا, درسته؟
بازش کن. يه جورايي بيمه عمر
کاراگاه کانگ هستش
اين چيه؟
بهت که گفتم. يه نوع بيمه
.براي کاراگاه کانگه
.اگر ببنديش به دستت, نبضت ُ تشخيص ميده
,اگه موفق نشدي کارآگاه کانگ ُ نجات بدي
.مي توني به جاش بميري
اگه نبضت بايسته, تموم دستگاه هاي
.دوروبر کارآگاه کانگ از کار مي يوفتن
،سعي نکن خرابش کني. شايد بنظر به درد نخور بياد
ولي فوق العاده دقيق طراحي شده
دکتر هان
.به حرف مدير گوش کن
نمي توني خودت ُ تو خطر بندازي. ما گيونگ هي رو پيدا مي کنيم
مشکلي نيست
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
.نبضت دريافت شد
,پس, موفق باشيد. خسته ام
.ديگه ميرم استراحت کنم
,اوه, و اگه چيزي نياز داشتي
.به اين شماره زنگ بزن
.باشه
,همونجور که انتظار ميرفت
.نمي تونيم تلفنشو رديابي کنيم
بخش امنيتي وب خيلي قويه
،دکتر هان و کارآگاه پارک شماها فعلا
.بريد دنبال کارآگاه کانگ بگرديد
.محقق, تو هم با دکتر هان برو
.باشه
.من, و اين دو تا هم بايد کاراي ديگه اي انجام بديم
.ما هيچي درباره جونگ هايون نمي دونيم
خانوادش, بيماري, چي شد که
...تو بيمارستان بستري شد
.شايد اگه چيزي بدونيم کمکي بهمون بکنه
کاري داري؟
.بهم يه سرنخ بده
انگار خيلي درمونده شدي
.هرجور دلت مي خواد فکر کن. برام مهم نيست
در مورد اين يکي مطمئن نيستي؟
نه, حالا که بهش نگاه مي کنم مي بينم اصن منصفانه نيست که
.تو همه چيز ُ درمورد من بدوني
.ولي من هيچي درباره تو ندونم
نمي توني با اين روش و قاعده بازي کني
...نه, اين قاعده بازي کردن
نکنه مي ترسي ببازي؟
به نظرت بايد در دام هميچين جنگ رواني مسخره اي گير بيوفتم؟
تو آدمي نيسي که بشه توي يه جنگ رواني چرت گيرش انداخت
.پس فقط يه سرنخ بهم بده. واقعا بهش نياز دارم
.مثه اينکه واقعا کارگاه کانگ رو دوست داري
.جونگ ها يون
هر چقد دلت مي خواد سر به سرم بذار
.خوشت مياد
.فکر کنم ديگه تو بازي گيرت انداختم
!با تشکر از خلق و خوي خوبي که دارم, باشه
فيل گِرد
همين قدر کافيه, مگه نه؟ خيلي مهربون شدم, آره؟
هي, چه خبره؟
شما بريد تو دفتر
.مدير جزئياتش رو بهت ميگه
.ما بايد بريم دنبال کارآگاه کانگ بگرديم
.باشه, بعدا حرف ميزنيم
.اوه, پروفوسور
خوب شد بهشون گفتي. يه جورايي ديگه احساس سبکي مي کنم
.باشه. برو
اول کجا بايد بريم؟
بياين فعلا بريم خونه جونگ ها يو
،مطمئن نيسم که موقعيت مناسبي باشه
ولي اينو تو ماشين کارآگاه کانگ پيدا کرديم
مطمئن نيستم خوب باشه يا نه
حتي اگه دوستشم نداري بپوشش
.و ديگه بخاطر سرماخوردگي سرفه نکن
همتون بياين خونه ي جونگ ها يون. تا ده دقيقه ديگه اونجاييم
دوربين ُ به کامپيوترت وصل کردم
.باشه
پدرش جونگ جائه جون و
. مادرش لي مي کيونگ ِ
.اونا تو تصادفي در بزرگراه مردن
جونگ ها يون هم اونجا بوده, ولي جون سالم به در برده
پدرش چي کاره بوده؟
از دانشگاه کال تِک فارغ التحصيل شده و
به عنوان محقق عالي رتبه توي شرکت آمريکايي اينجريکس کار مي کرده
اينجريکس يه شرکت دارويي نيست؟
.بله, يکي از سه شرکت بزرگ دارويي ِ آمريکاست
اداره تحقيقاتش هم توي دنيا معروفه
.اما در سال 1994 اخراج شده
بلافاصله بعدش برگشته به کره
چرا اخراج شده؟
دليلش ثبت نشده؟
نه نشده
اين اطلاعات از بيمارستاني که جانگ ها يون
.توش بستري بوده
بر طبق اين، بخاطر آتش سوزي عمدي تو بيمارستان بستري شده
کجا رو آتيش زده بوده؟
.نوشته شرکت دارو سازي "ايل هو" بوده
شرکت دارو سازي ايل هو؟
چرا اونجا؟
هي
بله
دليل اخراج پدر جونگ ها يون و همچنين
.زمينه تحقيقاتيش ُ پيدا کن
.باشه, فورا انجامش ميدم
چيز بيشتري هم اينجا هست؟
نه, هيچي ُ بي دليل اينجا قرار نداده؟
اما چطوري مي تونيم قرباني بعدي رو پيدا کنيم؟
فيل گرد؟
.يکي از شش تا گلوله واقعيه
.همشون مشقي نيستن
,چون يکي از گلوله هاي مشقي شليک شده
پس الان 4 تا ديگه مونده
.هر کاري ميخواي بکن
کشته شدن توسط آدمي مثل تو
.....اصلا منو نميترسونه
.آدما هميشه از اين حرفا مي زنند حتي وقتي که از درون خيلي ترسيده باشن
مي بيني؟
.جسمت نميتونه دروغ بگه
.نه, کارآگاه کانگ, بايد خونسرد باشي
!کارآگاه کانگ
مي خواي بذارم واسه يه مدتي صداشو بشنوي؟
!کارآگاه کانگ, صدامو ميشنوي؟ کارآگاه کانگ
!دکتر هان
.بله, يکم ديگه صبر کن. ما الان ميايم اونجا نجاتت بديم
جاييت که صدمه نديده؟
.نه
.اما قبل از من, برو جانگ ها يون ُ پيدا کن
جانگ ها يون نمي ذاره من از اينجا زنده برم بيرون
!فريبش ُ نخوريد
.آخرش منو ميکشه
چت شده! ميتوني يکم ديگه صبر کني! درسته؟
.درسته, کارآگاه کانگ, يجوري نجاتت ميديم
!پس صبر کن
کارآگاه کانگ, تو نبايد بترسي. اگه بترسي, ضربان ....قلبت ميره بالا و
ها...بي شخصيت بازي در مياريدا
پس ديگه تلفن ُ قطع مي کنم. شرمنده
!الو؟ کارآگاه کانگ, کارآگاه کانگ
!اي حرومزاده
ها... آزار دهندست. فيل گرد ديگه چيه؟
....نه چشمي نه دماغي
تو چي گفتي؟
چي؟
اون بيماري اي که درک شناختي يا درک فضايي ُ از کار مي ندازه چيه؟
...خيلي بيماري ها مي تونه باشه
,اکثر بيماري هايي که باعث کاهش اي کيو مي شوند
...حواس ادراکي رو مختل مي کنند
ادراک فضايي, يعني شما اشکال ُ کاملا در هم مي بينيد
.....پس, اون سندروم ويليام هستش
...منظورت از سندروم ويليام
همون بيماري ايه که بخاطر از بين رفتن ژن بوجود مياد
.آره
اين بيماران يه دايره مي کشن
و موقع حرف زدن دقيقا ميگن
پنجره ها يا چرخ ها کجان
سرنخي که بهت داد چي بود؟
فيل گرد
.پس فکر کنم همون بيماري باشه
.اونها فيل ُ مثه يه دايره حس مي کنند
.دنبال بيماري که اون مريضي ُ داره مي گرديم
.بله, متشکرم
چرا بايد سندروم ويليام سرنخ باشه؟
.جانگ ها يون توانايي درک چند بعدي اشياء ُ داره
دردش اين بوده
پس جانگ ها داشت به علائم بيماري سندرم ويليام
اشاره مي کرد
بخاطر اينکه اونا اشياء رو بصورت ابتدايي و ساده حس مي کنن
.فهميديم بيمار سندروم ويليام کجاست
.سه سال پيش با جانگ ها يون تو يه بيمارستان بوده
تاحالا خيلي بهم شليک شده
واسه همين بهش عادت دارم
.واو, کارآگاه کانگ, واقعا فوق العاده اي
.واقعا خوب داري خودتو کنترل ميکني
بيشتر از اينک بخوام خودمو کنترل کنم، بايد بگم شخصيتم اينطوريه
نميخوام نقطه ضعفم ُ به شخصي
.مثل تو نشون بدم
البته, اين موضوع يه وقتايي
باعث ميشه قوي بشي
ولي اراده انساني محدوده
....:: (~sedigheh~) صديقـــــه- (??yasaman??) مترجمين : ياسمن ::.... ...:::(نغمه)N@aNa@:ويرايش:::...
.همه منطقه رو پوشش بدين
تيم خنثي سازي بمب کجاست؟
.تا پنج دقيقه ديگه اينجان
.ممکنه تله باشه, پس مراقب باشيد
.بله قربان
!چقدر ديگه آدم مي خواد بکشه؟
!پس پيداشون کردي, خوبه
چرا کشتيشون؟
خودشون ازم خواستن
ميگفت هميشه درد داره و از من خواست که راحتش کنم
.پس منم با بي دردترين روش کشتمش
فکر کردي کي هسي؟
مگه يه آدم مثل حشره ميمونه برات؟
چطور تونستي بدون هيچ احساس گناهي بکشيشون؟
!من خداي مرگم
يه جورايي خجالت آوره خودم بگم
.ما پيداشون کرديم. پس, ديگه کار احمقانه اي نکن
چه فاييده اي داره که پيداشون کردي؟
بايد نجاتشون مي دادي
.عجله کنيد, عجله کنيد
.يه اتاق تو زيرزمين پيدا کرديم
.دليل اخراجش ُ پيدا کرديم
.اطلاعات محرمانه اي رو بر ملا کرده
اون اطلاعات ُ به کي داده؟
.دارو سازي ايل هو
!کارآگاه کانگ
چه بلايي سرت آورده؟
.کارآگاه کانگ, ديگه در اماني
!ديگه کافيه
!بمبو غير فعال کن
هيچ جور نميشه قطعش کنيم؟
.نه, خيلي دقيق ساخته شده
.ممکنه منفجر بشه
!عجله کنيد. بريد بيرون. وگر نه هممون صدمه مي بينيم
!عجله کنيد
فکر نمي کني داري بي ربط حرف ميزني؟
.ديگه وقت زيادي نداريم
.اگه بيشتر از اين شوکه بشه, خطرناک ميشه
.يه راهي هست
چي ؟
بايد قلب من از تپش وايسه
.نه, تو حق نداري همچين کاري بکني
به هيچ وجهه حق نداري
!نه
مشکلي نيست
.جانگ ها يوون, کاري که خواستي ُ انجام ميدم
.اون کار ُ نکن
!دکتر هان
!بلند شو
!لطفا بلند شو
لطفا لباسشو بزن بالا
,کارآگاه پارک
.لطفا سيم ها رو به دستگاه وصل کنيد
...الان شروع مي کنيم, دکتر هان
!شوک
!بلند شو
هيچکدوممون نميرديم و الانم زنده ايم، درسته؟
...آره, هردومون زنده ايم
چرا يه همچين کار احمقانه اي کردي؟
.منظورت از احمقانه چيه
بدون تو اصلا خوش نمي گذره
چرا سونگ دو اينطوريه؟
!تو بهتريني! بهترين
.بمب ها و گلوله ها همشون ساختگي بودن
چه اتفاقي افتاد؟
...ميدونم... عجيبه
.از کارآگاه کانگ بعنوان طعمه استفاده کرد
.هدفش کشتن من بود
...اي حروم زاده
...اما دکتر هان
اون سوزن چي بود؟
.اوه اون
.يه بي هوش کننده به اسم تافين تاتيک ِ
,اگه بطور ناگهاني مقدار زيادي از اونو مصرف کني
.باعث ميشه که غش کني
.در بدترين حالت, باعث ميشه که قلبت از حرکت بايسته
!چي؟ ميدوني من واقعا شوکه شده بودم
...قصدم اين نبود
....اما اگه تو نبودي, من الان مرده بودم
اما چرا ديگه تماس نمي گيره؟
رفته يه جا قايم شده؟
چرا تو بيروني؟ الان بايد رفته باشي بيمارستان؟
.من خوبم
.هي, با اين وضعت چيکار ميتوني بکني
برو بيمارستان ديگه
.حالم کاملا خوب شده. نگران نباش
...ها... واقعا خيلي لجبازي
"جانگ ها يون "بدون اينکه کسي بفهمه باهام تماس بگير
.اين بار هم کارت خيلي خوب بود
.حتي تصورشم نمي کردم
اون چي بود؟
به تو ربطي نداره
...آره... هر طوري شده خودت ُ نجات دادي
قرباني بعدي کيه؟
من
.يا تو
منظورت چيه؟
.اين بار خيلي راحت بهت ميگم
.تنها کاري که بايد بکني اينه که منو پيدا کني
.اما بايد تنها بياي
چرا بايد بيام ببينمت؟
.جين وو
.تو مريضي
فکر ميکني پيشرفت بيماريت طبيعيه؟
فقط خدا نيست که مي تونه مريضي درست کنه
دلت نمي خواد مريضيت ُ درمان کني؟
.اين گزارش اف دي آ در سال 1994 هستش
داشتم دنبال دارو هايي که توسط شرکت اينجريکس ايجاد شده مي گشتم
فقط يه دارو بوده که در سال 1993
.توسط اِف دي آ رد شده
بوده Bretijin اسمش
.يه فعال کننده مغزه
و توسعه دهنده اين دارو پدر جانگ ها يون, جانگ جائه جونگ بوده
دکتر هان کوش؟
.اوه, همين الان اينجا بود
کجا رفت؟
فقط خدا نيست که مي تونه مريضي درست کنه
نمي خواي مريضيت ُ درمان کني؟
اگه کنجکاوي, بيا همون جايي که براي اولين و آخرين بار با هم بوديم
ها يوون, درسته, آره؟
.آره
يادته؟
هميشه با اسباب بازي هاي من بازي مي کردي
و, تنها کاري که من مي کردم اينجا وايستادن و تماشا کردن تو بود
منظورت از مريضي چيه؟
پيشرفتش طبيعي نبوده؟
اون؟
....داستانش خيلي طولانيه
حرف مفت نزن و جواب منو بده
.جين وو, هر دومون بايد بميريم
چرا بايد؟
!جوري رفتار نکن که انگار هيچ کار اشتباهي نکردي
!همه اين اتفاقا تقصير توه
من هيچوقت تو زندگيم نه به تو و نه به آدم ديگه اي !آسيب نزدم
.بنظر ميرسه يه چيزي ُ نميدوني
.خود وجودت ميتونه خطرناک باشه
.وقتي بچه بودم, اوضاع خوبي نداشتم
.در واقع, تو شرايط خيلي بدي بودم
.بعضي ها ميگفتن من ناراحت بودم
.اما من مشکلي نداشتم
.اما يه نفر طمع کرد
.کاري ُ کرد که نبايد ميکرد
،اون روز, پدرم بهم گفت, يه طوري
.تو رو بيارم خونمون
!تو بايد جين وو باشي
...بفرماييد
.ممنونم
اون دارو چي بود؟
Bretijin.
قبل از اينکه بيام اينجا از اين دارو بعنوان يه فعال کننده مغز, توي کلينيک بيماري هاي نادر استفاده مي شد
شرکت دارو سازي در مورد داشتن مجوز استفاده از دارو .دروغ گفت و بهمون فروختش
,خيلي زود حقيقت آشکار شد و بعد چند روز
.همه اون داروها دور ريخته شد
خوشبختانه, تعداد کمي بيمار
.از اون دارو استفاده کردن
.پدرم دوتا آزمايش انجام داد
...تاثير دارو روي آدمي مثه من
و تاثيرش روي نابغه اي مثه تو
.اون مرد خيلي بدي بود
.پس منم مجازاتش کردم
وقتي بهش فکر مي کنم انگار اون روز دوباره متولد شدم
.اون موقع بود که به يه هيولا تبديل شدم
.اما تو کاملا خوب بودي
.هي ام شادتر مي شدي
.اما در نهايت, رو تو هم تاثير گذاشت
.البته, تو مثل من تبديل به هيولا نشدي
.اما درد شروع شد
....يه فعال کننده مغز
.از دارويي استفاده کردي که در اون زمان خيلي جديد بود
ولي چرا بهش جواز ندادن؟
.بخاطر اثرات جانبي خيلي بدش
.مغز ُ فعال ميکرد
.اما, در بعضيا باعث فلج و رعشه کل بدن ميشد
بعلاوه ي وز وز گوشها
.آلرژي, و حتي حمله قلبي
.با توجه به داستان تو, من قرباني پدرتم
من کسي نيستم که بايد بميرم. بلکه کسيم
.که پدرت بهش يه معذرت خواهي بدهکاره
.نه, اون قضيه اش فرق ميکنه
ما ناقل بيماري هسيم.الان ديگه فقط ما دوتا مونديم
,اگه يکي از اين موضوع باخبر بشه و ازش استفاده کنه
.اونوقت يکي ديگم مثل ما ميشه
يا ميشه هيولا يا يه آدمي که داره درد ميکشه
....:: (~sedigheh~) صديقـــــه- (??yasaman??) مترجمين : ياسمن ::.... ...:::(نغمه)N@aNa@:ويرايش:::...
,وقتي پدرم شرکتو ترک کرد
.همه اطلاعات ُ با خودش برد
.و به شرکت دارو سازي ايل هو فروختشون
اما من قبل از اينکه دارو ها رو بسازن حواسم به اين موضوع بود
فکر کردم اگه فقط حواسم بهش باشه قضيه تموم ميشه
...اما
...خيلي زود فهميدم که اون کافي نيست
.افراد بيشتري از اين دارو مصرف کرده بودن
فقط دو نفر بودن که اين دارو رو از دانشگاه هانگوک
گرفته بودن
اونوقت با مردن اونا چي گير تو اومد؟
-اولين شرط براي هيولا شدن
بر اثر درد کشيدن شديد به وجود مياد
.همه آدمايي که درد دارن مثل تو نميشن
از کجا ميدوني؟
ميدوني چقدر دردناکه که عليرقم ميل باطني تبديل به يه هيولا بشي؟
.نمي خواستم باهوش تر بشم
من وقتي مثه احمقا سعي مي کردم گرد و غبار و با دستام بگيرمو دوست داشتم
پس چرا به اون موقع بر نگشتي؟
.شرط دوم براي هيولا شدن
.هيچوقت پشيمون نشو
!جانگ ها يوون
.بيا فقط با هم بميريم
.اين تميز و خوبه
مرگ تو تنها چيزيه که ما نياز داريم
.ميگه دکتر هان ُ برده محله گونجا دونگ
گونجا دونگ؟
...گونجا دونگ... گونجا
آه, اونجا محل زندگي قبلي جانگ هايون ِ
!دکتر هان ام يه موقعي اونجا زندگي مي کرده
.نه, تو هم بايد با من بميري
درستش اينه که اول تو ناپديد بشي
.فکر کنم يه چيزي ُ اشتباه فهميدي
ما ممکنه که موجودات عجيب و غريبي باشيم. اما اون بيرون هيولاهاي مخفي زيادي وجود دارند
.نيمه شب بيرون برو
به دانش آموزاني که از کلاس، اون موقع شب دارن ميرن خونه نگاه کن
بزرگتر ها دارن اونا رو به هيولا هاي واقعي تبديل مي کنن
!سعي نکن خودتو توجيه کني
تو اين دنيا, در حال حاضر فقط يه هيولا هست که اونم تويي
فکر نکن خيلي بي انصافيه
بعضي اوقات تو زندگي, يکي بايد .مسئوليت کاري ُ که نکرده بپذيره
.پس فقط قبولش کن
!جونگ ها يون
!تفنگُ بذار زمين
،همونجا وايستا, اگه فقط دستت بهش بخوره
!بهت شليک مي کنم
ممکنه از کشته شدن به دست يکي ديگه حسرت ...بخورم
!نه
!آمبولانس
.فايده اي نداره. کار من ديگه تمومه
!خفه شو! تو حق نداري بميري
مُردن براي من خود آزاديه
.سعي نکن اونو ازم بگيري
!گفتم, خفه شو
انقدر سعي نکن خودت ُ آدم درست کار و مهربوني
!جلوي بدي
....تو هم تو خالي اي
نمي توني اين دم آخري حداقل مثل آدما رفتار کني؟
براي زندگيت التماس کني يا
!براي کارهايي که کردي توبه کني
انتظار نداشته باش چون دارم مي ميرم
!توبه کنم
!بهت گفتم خفه شو
!هان جين وون
اين دنيا پر هست از هيولا
.کلي آدم باهوش تر ما هستش .ما فقط هيولاهاي خيلي ضعيفيم
.تو هم بايد مراقب باشي
هيچ وقت نمي فهمي که ممکنه به چه
.هيولايي تبديل بشي
!جانگ ها يوون! جانگ ها يوون
پروفسور, واقعا خداي مرگ وجود داره؟
.نميدونم... ممکنه وجود داشته باشه
فکر ميکنم به همين دليله که مدام در مورد اين جور چيزا مطالعه و تحقيق مي کنيم, درسته؟
.نه, نگراني ما يکم فرق ميکنه
.ما در تلاشيم که بهترين جوابو براي خدا پيدا کنيم
.اما خداي مرگ... در واقع انسانه
.خودمون به سمت مرگ هل ميديم
اين فقط وسيله اي که انسان با استفاده از نام خداي مرگ .کار هاي بدي که انجام ميده رو با اون مي پوشونه
...دکتر هان
.تنها يه راه براي بدنيا اومدن آدم وجود داره
.اما راه هاي زيادي براي مرگ آدم وجود داره
از قضا, ممکنه از خوش اقباليمون باشه که
،راه مخصوص به خودمون ُ از بين راه هاي مختلف
براي مُردن داشته باشيم
اگه بهش فکر کنيم, شغل ما فقط ثتبيت کردن يه موضوع نيست
بلکه دادن آخرين شانس به مُرده و دادن پاسخنامه به خداوند هستش
و اين طوري مي تونيم ثابت کنيم که واقعا انسان هستيم
ما صلاحيت زندگي کردن بعنوان يه انسان ُ نه از خدا بلکه از مرگ گرفتيم
...ما هممون اجازه گرفتيم
شايد هدف خدا
گرفتن جواب از يه سوال بيرحمانه نبوده
.بلکه بازتاب ما در آيينه اي به اسم "مرگ" بوده باشه
.ما فردا يه بار ديگه با اون آينه روبه رو مي شيم (با مرگ روبرو مي شيم)
حالا, ... شبيه يه زن شدي
.حالا ...شبيه يه مرد شدي
مگه نبودم؟
.بيا بريم
....:: (~sedigheh~) صديقـــــه- (??yasaman??) مترجمين : ياسمن ::.... ...:::(نغمه)N@aNa@:ويرايش:::...
سردت نيست؟ چرا چيز به اين کوتاهي پوشيدي؟
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس::::
!ببين! تو هميشه از دستات استفاده مي کني
!ها ...ها